ビジネスの表現

1.　「接点」が入る文脈で応用の効く表現。

Every interaction with a customer - every conceivable point of contact between the customer and the enterprise should not only maximize Return on Customer but also reinforce the customer's faith that his or her own interests are being considered first.

2.　「社風」、「社内文化」をどう言うか。

an employee culture

This requires developing an employee culture focused on watching out for the interests of customers and clients.

3.　「密接な（関係）～」を少しフォーマルに。

inextricably intertwined
inextricably linked